Německá terminologie ke dveřím

neshom / Pixabay

Pokud učíte na škole se stavebním zaměřením nebo jste prostě architekt, stavař či navrhujete-li interiéry a chcete se podívat za lepší prací do německy mluvících zemí, určitě se vám bude hodit slovník firmy Borne, který obsahuje odborné termíny pro dveře a jejich součásti. Zkuste zde…

Pomalu mluvené zprávy v němčině

PublicDomainPictures / Pixabay

Učit se cizí jazyk v kurzu a pak přijít do reálného života je vždy podstatný rozdíl. Je důležité jazyk také naposlouchat v jeho originálním znění. Pomůckou pro „naposlouchávání“ je audio sekce DW, kde si můžete poslechnout spoustu audio nahrávek. Nás zaujaly „pomalu čtené zprávy – langsam geschprochene Nachrichten“, které najdete na tomto odkazu. Skvělá pomůcka, dopručujeme.

word2word.com – účinná pomůcka

Waylin / Pixabay

Pokud v jazykových kurzech nevyučuje rodilý mluvčí, bývá častým problémem správná výslovnost. Student se učí slovíčka a ne vždy ví, jak je korektně vyslovit. Lektor nebo rodilý mluvčí, který by mu pomohl, bývá po ruce jen během výuky. Co ale dělat, když zrovna nejsme v kurzu? Řešení této situace je možné v mnoha případech nalézt na www.word2word­.com.

Continue reading „word2word.com – účinná pomůcka“

Už jste byli ve Slang City?

Unsplash / Pixabay

Už jste navštívili Slang City? Máte problém rozumět současnému americkému slangu? Nevíte, co vám vlastně chtěl říci autor písně? „Zajeďte si do Slang City“. Odklikněte SlangCity.com a najdete zde nejrůznější příklady současného amerického slangu, příklady z nejrůznějších oblastí života (hudba, graffiti, popisky z triček, filmy, knihy a slovníky s tématikou slangu apod.). Velmi zajímavou částí jsou „vysvětlivky“ z filmů nebo „překlady“ písňových textů do „normálního“ jazyka. Velmi užitečná pomůcka pro studenty, překladatele a další, kteří se zabývají aktuálním jazykem. Pokud se zaregistrujete, můžete dostávat každý týden mailový newsletter s aktuálními novinkami nebo dalšími slangovými výrazy.

Vyhledávač textů do výuky jazyků

Probíhá-li výuka cizího jazyka, bývá často komplikované zajistit dostatek textů pro výuku. Takové texty by měly být aktuální, originální, měly by prostě reagovat na současnost a používat současnou slovní zásobu. Zvlášť markantní je to na školách, kde jsou často používány starší učebnice a studenti nebožáci se pak podivují nad tím, proč v učebnici nejsou například nejnovější technologické pojmy nebo poznatky. Mnozí lektoři a učitelé hledají texty na internetu, ovšem to je zdlouhavé, pokud hledáte text určitého tématu, určité jazykové úrovně. Nástrojem, který toto může zkrátit, je server www.yomunda.com – online vyhledávač s nástrojem pro analýzu textů v němčině.

Continue reading „Vyhledávač textů do výuky jazyků“

Deutschland.de – v deseti jazycích

 

tpsdave / Pixabay

Při našich toulkách internetem jsme narazili na Magazin Deutschland, internetový magazín nejen pro mladé a nejen pro němčináře. Klasický internetový magazín lze číst v celkem deseti světových jazycích, kromě základní němčiny také samozřejmě anglicky, francouzsky, španělsky, portugalsky, turecky, čínsky, japonsky, rusky nebo arabsky. Magazín přináší informace o politice, ekonomice, kultuře, vědě nebo také o životním prostředí. Více na www.deutschland.de.

Čínština v Olomouci

Konfuciova akademie v Olomouci otevírá další zajímavé kurzy. První začnou už 21. února 2011. Můžete navštívit kurzy čínštiny všech úrovní (začátečníci, mírně pokročilí a pokročilí), také ve verzi individuální a duální (dva za cenu jednoho, se všemi výhodami individuální výuky). Kromě jazyka se můžete učit také kaligrafii, absolvovat kurz čínské kuchyně nebo navštívit některou z přednášek, promítacích projekcí nebo školení (také pro firmy). Více informací na této stránce.