Výuka.jazyků.cz ... čtení ze světa jazykového a multikulturního vzdělávání
Interkulturní problematika
Interkulturní problematika
Poslech nejen na prázdniny - hudba z celého světa
9. 7. 2010
Prázdninový čas snese i jinou náplň, než jen práci. Jistě nejsme sami, koho rozčiluje hudební nabídka (nebo spíš nenabídka) českých médií. Často hledáme i jinou hudbu, menšinové žánry, world music a jiný, než anglicky zpívaný text pro účely vlastního poslechu, náslechu kvůli tomu, že se daný jazyk učíme nebo jako ilustraci pro potřeby multikulturní výuky… Při našem surfování jsme objevili server, který toto nabízí zdarma, legálně a v dostatečném množství
Letní kurz čínských studií v Olomouci
9. 7. 2010
Pokud vás zajímá Čína, její jazyk, kultura a umění, máte jedinečnou možnost, jak se seznámit blíže. Konfuciova akademie v Olomouci připravila letní intenzivní kurz čínských studií, který se koná v termínu od 2. do 13. srpna 2010 (vždy pondělí až pátek) na Konfuciově akademii UP. V tomto kurzu se naučíte nejen základy tohoto nelehkého jazyka, ale dozvíte se také více o této pro nás ještě stále v mnohém exotické a vzdálené krajině. Bližší informace najdete na stránkách Konfuciovy akademie.
Doporučená literatura k tématu Mehrsprachigkeitsdidaktik
9. 7. 2010
V nedávné přednášce paní Prof. Dr. Claudie M. Riehlové, kterou pořádal Goethe Institut v Praze (rozhovor si můžete přečíst zde) se hovořilo o tématu vícejazyčnosti. Podařilo se nám při té příležitosti získat seznam doporučené literatury k tomuto tématu, který se jistě bude hodit studentům germanistiky nebo dalších pedagogických či lingvistických oborů. Přehled je uveden v přiloženém souboru a jde z naprosté většiny o prameny v němčině.
Seznam literatury [Literaturempfehlungen.doc]
Váháte při volbě slov? Pomůže Vám kontextový slovník od linguatools.de!
3. 6. 2010
V době, kdy je více než nutné komunikovat a poskytovat nejrůznější materiály ve více jazycích, hledají nejen překladatelé stále více nástrojů k tomu, aby jejich práce a převod textů do cizích jazyků byl co možná nejrychlejší a co nejjednodušší. Překladatelé mohou využívat spoustu slovníků online, nejrůznější CAT software a nejnověji také kontextové slovníky. Jeden takový nástroj naleznete na adrese linguatools.de. Poprosili jsme paní Petru Procházkovou, počítačovou lingvistku z Berlína, kde linguatools sídlí, aby nám o slovníku řekla více.
Je bilingvní výchova a vícejazyčnost komplikací nebo výhodou?
11. 5. 2010
Jak si lidský mozek dovede poradit s několika různými jazyky? Je bilingvní výchova a vícejazyčnost komplikací nebo výhodou? Těmito otázkami se dlouhodobě zabývá německá lingvistka Claudia Maria Riehl (připravujeme rozhovor) z Univerzity v Kolíně nad Rýnem. 3. 6. 2010 vystoupí v pražském Goethe-Institutu.
VI. české finále soutěže Mezinárodní debaty mládeže / Jugend debattiert international v Praze
11. 5. 2010
Se silnými argumenty do rozhodující debaty. „ Má by být v České republice definitivně zastaveno zavádění státních maturit? “ O této otázce budou dne 12. května mezi 14:30 a 16:30 hod. diskutovat čtyři nejlepší mladí debatéři z České republiky v VI. finále soutěže Mezinárodní debaty mládeže / Jugend debattiert international, které se koná v Českém muzeu hudby v Praze.
Chcete studovat v USA a chybí vám informace?
10. 5. 2010
Pokud byste rádi chtěli studovat v USA a chybí vám k tomu více informací, pak právě ty první a často i nejdůležitější informace můžete získat z videí, která na youtube.com umisťuje informační síť EducationUSA prostřednictvím své EducationUSA TV. Prohlédněte si destítky videí, na kterých hovoří přímo zahraniční studenti nebo rady o příjímacích řízeních přímo od pracovníků "admission office". Více přímo zde.
Česko-americká cena pro talentované studenty
10. 5. 2010
Píšete práci spojenou tématicky s USA? Je zaměřena na sociologii, ekonomii nebo právo? Mezinárodní politologický ústav Masarykovy univerzity ve spolupráci s Velvyslanectvím USA v Praze a Komisí J. W. Fulbrighta v České republice vyhlašuje V. ročník Česko-americké ceny pro talentované studenty.
Uvařte si čínské jídlo
9. 4. 2010
Konfuciova akademie v Olomouci stále připravuje svým návštěvníkům a příznivcům zajímavý program. Z toho aktuálního jsme vybrali tři akce. Celý duben běží výstava čínských knih doprovázená fotografiemi archeologických vykopávek. Zajímavý pohled na čínskou kulturu a historii.
Najděte se online!
31. 3. 2010
Potřebujete jen internetový prohlížeč, webkameru, sluchátka a mikrofon. Výuka.jazyků.cz připravuje první ročník virtuálního jazykového veletrhu, jaký se zatím v České republice nekonal. Veletrh je zaměřen na převážně praktickou výuku cizích jazyků, překlady a další činnosti, které s těmito obory souvisí.
Vítězové III. mezinárodním finále Jugend debattiert international
1. 3. 2010 (tisková zpráva)
Jitka Rutrlová z Prahy a Maximilian Behrens z Münsteru (Německo) vyhráli třetí mezinárodní finále projektu Mezinárodní debaty mládeže / Jugend debattiert international v Praze. Tématem debaty byla otázka „Má být 23. srpen vyhlášen Evropským dnem památky obětí totalitních a autoritářských režimů?“ Záštitu nad akcí převzal Václav Havel.
III. mezinárodní finále projektu Mezinárodní debaty mládeže/ Jugend debattiert international 26. 2. 2010 v Praze
15. 2. 2010 (tisková zpráva)
Pro a proti: v největší mezinárodní debatní soutěži proti sobě nastoupí mladí lidé z osmi zemí. Má být 23. srpen vyhlášen Evropským dnem památky obětí totalitních a autoritářských režimů? Tato otázka je středobodem III. mezinárodního finále žákovské soutěže Mezinárodní debaty mládeže/ Jugend debattiert international, kterého se v Praze zúčastní 16 mladých lidí z Estonska, Lotyšska, Litvy, Polska, Ruska, České republiky, Ukrajiny a Německa.
Letošní Deutschlehrertag proběhne ve dnech 19. - 20. března
15. 2. 2010
V prostorách Goethe Institutu Praha a ve škole na ZŠ Brána Jazyků na Mikulandské ulici proběhne letošní Deutschlehrertag 2010. Program nabízí semináře, workshopy a prezentace na téma hudba a jazyk, které mohou být vhodnou inspirací pro výuku němčiny.
Potřebujete něco napsat nebo publikovat v angličtině?
1. 2. 2010
Potřebujete něco napsat v angličtině? Mail, motivační dopis, CV, esej u zkoušek atd.? Co cizinec očekává? Nebude můj sloh příliš složitý? Řeknu nebo napíšu opravdu to, co chci a bude můj text správně pochopen? Odpovědi na tyto otázky vám pomůže najít William Zinsser ze serveru www.theamericanscholar.org na tomto místě. Skvělý, přesný a srozumitelný návod.
Jugend debattiert international v roce 2010
26. 1. 2010 (tisková zpráva)
Rok 2010 je v projektu Mezinárodní debaty mládeže/ Jugend debattiert
international zajímavý hned od svého začátku. Dne 26. 2. 2010 se bude v Praze konat III. Mezinárodní finále tohoto projektu. „Mezinárodní finále je vyvrcholením celého projektového roku. Vítězové ze zúčastněných zemí se utkají o celkové mezinárodní vítězství. V soutěžním
finále bude debatovat 16 studentů z osmi zemí na témata z politiky a historie“, řekl Veikko Frauenstein, vedoucí projektu Mezinárodní debaty mládeže/ Jugend debattiert international.
Časopis Cizí jazyky nyní online
22. 1. 2010
Časopis Cizí jazyky je lidem, kteří se pohybují v tomto oboru, jistě známý. Vychází již od roku 1957 a je jediným odborným časopisem, který se v České republice a na Slovensku věnuje teorii i praxi vyučování cizích jazyků, zejméně pak angličtiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny a španělštiny. Nyní je možné ho číst i online nebo si ho stáhnout v kompletním rozsahu jako soubor pdf.
Dva semináře pro učitele němčiny
13. 1. 2010
Spolek germanistů a učitelů němčiny (SGUN, www.sgun.cz) ve spolupráci s Goethe Institutem Praha nabízí v únoru dva zajímavé semináře pro němčináře.
Generation Next
10. 1. 2010
Studenti, kteří navštěvovali knihovnu Amerického centra v Praze, přišli na nápad vytvořit skupinu, jejiž členové by měli možnost setkávat se, poznávat zajímavé hosty z USA a diskutovat s nimi v neformální atmosféře. GENERATION NEXT je výsledkem těchto aktivit.
Plakát GN [GenerationNext.pdf]Vánoce v hodině němčiny
5. 12. 2009
Učitelé a lektoři většinou každý rok řeší, jak prezentovat svým studentům německé Vánoce. Účinnou pomůckou mohou být následující odkazy.
Máte jazykový projekt financovaný evropskými fondy nebo MŠMT?
14. 11. 2009
Máte projekt zaměřený na znalosti cizích jazyků nebo na multikulturní výchovu? Potřebujete mu dát publicitu? Dejte mu ji na našich stránkách. Pro objednávky inzerce uzavřené do konce roku 2009 poskytneme slevu na takovou PR – jakákoli inzerce na našich stránkách (banner, PR text, rozhovor, článek o realizaci projektu včetně fotografií) Vás bude stát pouze 40% z cen uvedených v našem ceníku reklamy. Váš text pak zůstane na našich stránkách minimálně po dobu realizace Vašeho projektu. Více informací na vyuka@jazyku.cz.
Patnácté Jeronýmovy dny pokračují v pátek a v sobotu
10. 11. 2009
Již patnáctý víkend plný seminářů, přednášek, prezentací a kulturních programů pro překladatele, tlumočníky, učitele a zájemce o cizí jazyky pořádají ASKOT – Asociace konferenčních tlumočníků, Česká komora tlumočníků znakového jazyka, Jednota tlumočníků a překladatelů, Komora soudních tlumočníků ČR, Obec překladatelů a Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Vstup je zdarma.
Dnes začíná jazykový veletrh EXPOLINGUA Praha 2009
6. 11. 2009 (tisková zpráva, foto archiv Expolingua Praha)
Mezinárodní veletrh EXPOLINGUA Praha 2009 bude slavnostně zahájen
tento pátek. Zúčastní se ho téměř 100 vystavovatelů ze 17 zemí světa. 19. Mezinárodní veletrh jazyků, vzdělávání a kultury EXPOLINGUA Praha 2009 se bude konat tento pátek a sobotu v Národním domě na Vinohradech. V pátek 6. listopadu v 11.30 hodin EXPOLINGUA Praha 2009 slavnostně zahájí reprezentanti hlavního jazyka veletrhu
portugalštiny – velvyslankyně Brazílie v ČR paní Leda Lucia Camargová a velvyslanec Portugalska v ČR pan José Júlio Pereira Gomes. Společně
s nimi veletrh zahájí také Jindřich Kitzberger, náměstek ministryně školství, mládeže a tělovýchovy. Na veletrhu se letos představí 97 vystavovatelů ze 17 zemí světa.
EXPOLINGUA PRAHA 2009 v listopadu
12. 10. 2009
Ve dnech 6.-7. listopadu 2009 se bude konat 19. Mezinárodní veletrh jazyků, vzdělávání a kultury EXPOLINGUA Praha 2009. Hlavním jazykem jediného tuzemského veletrhu specializovaného na studium jazyků a vzdělávání bude portugalština. Na základě rekordního počtu návštěvníků, vystavovatelů i zastoupených
zemí na loňském ročníku očekávají organizátoři zvýšený zájem vzdělávacích institucí, odborníků
i studentů o EXPOLINGUA Praha 2009. EXPOLINGUA Praha letos poprvé proběhne pod záštitou primátora hlavního města Prahy Pavla Béma. Hlavním jazykem EXPOLINGUA Praha 2009 bude portugalština – mateřská řeč více než 200 miliónů lidí a oficiální jazyk 8 zemí na 4 kontinentech.
10. ročník Měsíce čínské kultury
12. 10. 2009
Konfuciova akademie a pobočka Česko-čínské společnosti v Olomouci Vás zvou na 10. ročník Měsíce čínské kultury s podtitulem "Tajemná řeč Číny aneb Čína v symbolech", který proběhne od 19. 10. do 12. 11. 2009 v Olomouci.
Program ke stažení [MěsícČínskéKultury_Program.pdf]Jak realizovat česko-německé školní projekty
12. 10. 2009
Seminář dalšího vzdělávání pro české a německé učitele nazvaný "Jak realizovat česko-německé školní projekty" pořádá Tandem od 25. do 28. listopadu 2009 v Krásné Lípě.
Tato vzdělávací akce je akreditována MŠMT ČR a účastníci po jejím ukončení obdrží Osvědčení o absolvování vzdělávací akce. Seminář je určen všem, kdo chtějí aktivně pracovat na společných česko německých projektech. Součástí programu je i partnerská burza, kde bude možné navázat
konkrétní kontakt s danou školou.
Více informací naleznete na zde. Uzávěrka příhlášek je 9. listopadu 2009.
Češi by měli umět alespoň dva cizí jazyky
5. 10. 2009 (tisková zpráva)
Jak dobře vyučovat jazyky, prozradí expert Hans-Jürgen Krumm. Germanista, didaktik a významný odborník na výuku cizích jazyků Hans-Jürgen Krumm (Universität Wien) promluví v pátek 9.10. v 10,30 hod o tom, jak ve vzdělávacím systému co nejlépe zajistit úspěšnou výuku cizích jazyků. Přednáška je určena odborníkům zabývajícím se výukou cizích jazyků, germanistům, učitelům němčiny i dalším zájemcům.
Step 21 - nový projekt nejen pro němčináře
28. 8. 2009
Step 21 – Initiative für Toleranz und Verantwortung zahajuje nový projekt pro žáky základních škol. Podstatou je, aby děti prostřednictvím reportáží s obrázky zpracovaly a poznaly aktivně samy co nejvíce jednotlivých kultur světa a seznámily se s nimi, respektovaly je a naučily se je tolerovat. Více informací k německému projektu naleznete na www.step21box.de.