Lernkärtchen.ch

Pokud vám někdy chybí slovíčka, abyste něco řekli, nebo se snažíte vysvětlit nějaký pojem, který neznáte v němčině, zkuste švýcarskou stránku (v němčině) Lernkaertchen.ch. Je to jednoduchá stránka, svým principem připomínající katalog nebo vyhledávač, kde hledáte podle toho, jakým písmenem abecedy váš hledaný pojem začíná nebo podle tématu. Zvolíte-li písmeno, nebo téma, prokliknete se do […]

Součásti brýlí v němčině

Při prázdninovém překládání se nám „dostal do rukou“ i překlad, kde bylo nutné přeložit terminologii týkající se součástí brýlí. Protože nemusí jít pouze o brýle dioptrické v úzce odborném smyslu, ale také o ochranné pracovní brýle nebo sluneční či sportovní brýle, jejichž nabídky, prospekty či katalogy se překládají, dáváme k dispozici malou nápovědu, kde správné […]

Blog pro všechny, kdo se učí německy

Titulek našeho úvodu je zároveň podtitulkem velmi zajímavého a podnětného webu. Deutschlernerblog.de je velmi výbušnou směsí (v pozitivním slova smyslu) návodů, tipů, odkazů a materiálů ke čtení, poslechu, testů a dalších užitečných věcí – nejen pro ty, kdo se učí, ale také pro ty, kdo učí. Vše děleno do kategorií podle jazykové úrovně nebo věku, […]

Berufsdeutsch ve škole

První ze tří řady článků, které budou upozorňovat na nutnost a zdroje výuky cizího jazyka v profesním kontextu. Internetové stránky pasch-net.de iniciativy „Schulen: Partner der Zukunft“ jsou provozovány institucí Auswärtiges Amt z Berlína ve spolupráci s DAAD, Goethe Institutem a několika dalšími institucemi a nabízí spoustu užitečných materiálů pro výuku na školách. Zajímavý je například magazín, […]

Hospital English

V době velkého odchodu lékařů nebo sester za lepšími pracovními i finančními podmínkami je možné, že se na vás obrátí zájemci o výuku angličtiny se zaměřením právě na tento obor. Učíte-li na střední zdravotnické škole nebo jste-li prostě studenty medicíny nebo tyto lidi vyučujete či školíte, určitě byste neměli minout stránku amerického farmaceuta a lektora […]

EN-CZ slovník technických výrazů pro plastikářský průmysl

Na odborných školách někdy bývá problémem určit základní „povinné“ množství slovíček, které se týkají daného oboru. Pokud (se) učíte na škole, která se zabývá zpracováním plastů, mohl by vám pomoci užitečný základní slovníček, který je na stránkách společnosti Explast. Obsahuje abecedně řazené anglické termíny a jejich adekvátní české překlady. Společnosti Explast děkujeme a přidáváme odkaz.

Audio příběhy pro děti

Audio je při výuce jazyka vždy užitečným pomocníkem, protože takto máte možnost aktuálně naposlouchat originální znění daného jazyka. Náš dnešní tip je sice již staršího data, ale soubory s pohádkami a příběhy ke stažení na webu pořád jsou – najdete je zde. Patnáct klasických pohádek v anglicko-české verzi, které připravilo nakladatelství Edika ve spolupráci s Oxford University Press, je určeno […]

Skvělé audio pro němčináře

Učit se cizí jazyk v kurzu a pak přijít do reálného života je vždy podstatný rozdíl. Je důležité jazyk také naposlouchat v jeho originálním znění. Pomůckou pro „naposlouchávání“ je audio sekce DW, kde si můžete poslechnout spoustu audio nahrávek. Nás zaujaly „pomalu čtené zprávy – langsam geschprochene Nachrichten“, které najdete na tomto odkazu. Skvělá pomůcka, […]

Přesunout se na začátek