Když okolo roku 1806 začal Jacob Grimm (1785–1863) sbírat se svým bratem Wilhelmem (1786–1859) pohádky, zcela jistě ani jeden z nich netušil, že dnes budou jejich příběhy jednou z nejznámějších knih vůbec. Na celém světě existuje okolo 26 miliónů výtisků a kniha byla přeložena do více než 160 jazyků. Využijte tento bohatý materiál ve své výuce i vy. Vytiskněte a pusťte dětem pohádky.
Na adrese www.grimmstories.com naleznete pohádky hned v několika jazycích na jednom místě (v angličtině, němčině, španělštině, francouzštině, holandštině, italštině a dánštině) – můžete si je přečíst, poslechnout, vytisknout a srovnat vedle sebe i dvě jazykové verze. Zvukové soubory nejsou příliš dlouhé, vejdou se pohodlně do výuky a rozhodně zbude dostatek času na procvičení, otázky k textu nebo diskuzi ke slyšenému.
Stejný materiál a možnosti naleznete také na stránkách www.andersenstories.com, kde jsou ke čtení , tisku i poslechu známé pohádky Hanse Christiana Andersena. Vše je možno volně stáhnout, potíže dělá někdy požadavek na software pro přehrávání souborů, zvukové soubory jdou ale po menších komplikacích otevřít také v asi nejběžnějším Windows Media Playeru.